Yok efendim grameri ingilizce gibi değilmiş. Topu 3-4 zaman varmış. Perfect tense yokmuş. cartmış, curtmuş...
Ağzınızı yüzünüzü dağıtırım valla.
İngilizceyi de zamanlarını da öpüp başıma koyarım burada. Sayı bile değişir mi lan? Değişiyor harbiden. İleri düzeye taşıyayım dedim, ancak nasıl bir şeydir bu? Sıfatıydı, cinsleriydi, zamanlarıydı derken kafam allak bullak oldu.
En son şu sonuca vardım ki; Rusça tamamen istisnalar üstüne kurulu bir dil. Hani istisnalar varmış cidden. Sonra başkaları da dili öğrenmek isteyince zorluk oluyor diye, bir iki tane kural atmışlar ortaya. Kurala uyandan çok istisna var neredeyse.
Ama konuşması, dinlemesi de bir o kadar keyifli.
Ben benimki sadece dudak tiryakiliği sanıyordum. Değilmiş. Kulak tiryakisi olmuşum bir yandan da.
Bu kadar sempatik bir dil olmasa hayatta zorlamam kendimi. Ama şunların tatlılığına bi bak ya...
http://www.youtube.com/watch?v=wQhHGD3YlR8
2 kişi daha halayda. Oturmaya mı geldik ayol?:
peşinen not düşeyim:
resimdeki karikatür bayram döneminde olmuş. koyunlar kelime anlamı olarak değil ama genel anlam olarak şöyle diyorlar; "şükürler olsun, bu da geçti."
http://arsiv.ntvmsnbc.com/news/296880.jpg
bu da karikatürün türkçesi.
Yorum Gönder